10/5/2022 – Seminario – “LINGUE IN SCENA. Scrivere e tradurre per il teatro” – Incontro con l’autore cubano-spagnolo Abel González Melo e il regista e traduttore Angelo Savelli

Da Daniele Corsi (Giulia Marcucci, per conto del CeST, Centro Studi sulla Traduzione)

Il seminario, che si svolgerà il 10 maggio alle 17 in Via Pispini 1 – Aula 5c , propone una riflessione dialettica fra traduzione interlinguistica e traduzione intersemiotica con un focus speciale sulla traduzione in lingua italiana e la messa scena dei testi teatrali di Abel González Melo (La Habana, 1980), affermato drammaturgo cubano-spagnolo, nonché regista e docente universitario di discipline dello spettacolo, in residenza presso il nostro paese grazie ad uno speciale contributo del Ministero della Cultura Spagnolo. Coordina l’evento il regista stabile del Teatro di Rifredi, Angelo Savelli, vincitore del Premio Ubu Speciale 2019, che negli ultimi anni ha ottenuto numerosi riconoscimenti per la sua intensa attività di scoperta, traduzione e messa in scena di opere di drammaturghi internazionali come Josep Maria Miró, Sergio Blanco o Rémi de Vos. Modera l’incontro Daniele Corsi. Per partecipare occorre prenotarsi scrivendo a: cest@unistrasi.it. Non è previsto il collegamento streaming.

Scarica QUI: