20/9/2022 – Seminario “Tradurre Fiori d’azalea. Poeti coreani del Novecento”
[Fonte originaria: QUI]
Il Centro Studi sulla Traduzione promuove il seminario dal titolo “Tradurre Fiori d’azalea. poeti coreani del Novecento”, dedicato a una riflessione sui poeti coreani vissuti nel Novecento, tra cui, in particolare, Kim Sowŏl (1902-1934). Questo poeta, come gli altri della raccolta, esprime la propria esperienza di vita, il profondo senso di vuoto, di solitudine e di malinconia provati durante il periodo di annessione della Corea al Giappone, attraverso un linguaggio poetico essenziale e al contempo ricco di immagini evocative.
Durante il seminario verranno presentati alcuni versi, che hanno la capacità di offrire molteplici percorsi di lettura, e si rifletterà sulle scelte traduttive in italiano.
*La raccolta di poesie è tradotta per la prima volta in italiano a cura di Imsuk Jung con testo a fronte in lingua originale (Orientalia Editrice 2022).
Il seminario si terrà martedì 20 settembre alle ore 18 presso l’Aula 5c della sede di via Pispini è sarà visibile in diretta streaming alla pagina: http://live.unistrasi.it/
Ulteriori informazioni alla pagina: https://www.centrocest.it/class/tradurre-fiori-dazalea-poeti-coreani-del-novecento/?wcs_timestamp=1663696800
