19/4/2023 – Principi di quantistica nell’interpretazione letteraria e nella traduzione

[Fonte originaria: QUI]

Mercoledì 19 aprile si terrà, presso l’aula 5C della sede di via dei Pispini, il seminario dal titolo “Principi di quantistica nell’interpretazione letteraria e nella traduzione”, a cura del prof. Enrico Terrinoni (Università per Stranieri di Perugia).

L’interpretazione del testo letterario è un’onda che si propaga e si materializza con diverse intensità. Riguarda il futuro della testualità: è la sua ombra. Alcune idee della quantistica (il principio di indeterminazione, l’entanglement, la sovrapposizione) aiutano a spiegare il funzionamento di quelle che possiamo chiamare “onde interpretazionali” nate  dall’interazione tra testi e teste. Queste onde ermeneutiche producono un succedersi di riformulazioni testuali che corrispondono alle vite e dunque alle possibili traduzioni future dei testi.

Il seminario è organizzato dal Centro di Studi per la Traduzione di Unistrasi.