Costellazioni (s)familiari e nuove convivenze – Ciclo film CLASS in lingua originale, dal 10 marzo al 15 maggio 2026
Il 10 marzo prenderà il via il Ciclo di film idal titolo “Costellazioni (s)familiari e nuove convivenze”, organizzato dal Centro per le Lingue Straniere CLASS: da marzo a maggio saranno proiettati e presentati 15 film in lingua originale nelle 15 lingue insegnate a Unistrasi.
Il ciclo è dedicato alle (s)famiglie, cioè a quel gomitolo emotivo di fili che ci uniscono a chi ci sta vicino e che solo a volte si basano su una parentela di sangue, e possono anche avere un colore molto diverso da quello della tradizione. Le 15 pellicole, che spaziano dal 1927 al 2024, mostrano come con il passare del tempo il nucleo familiare si dilata e si contrae, cambia, accoglie nelle proprie maglie nuovi affetti e relazioni e ne perde altri, mantenendo però i suoi elementi peculiari: i rapporti, i sentimenti, le memorie, i ruoli assunti o attribuiti, i conflitti che si ripercuotono in profondità sulla psiche e sul corpo dei singoli membri.
Tra i temi affrontati vi sono la complessità e fragilità delle relazioni sentimentali, le dinamiche affettive nelle coppie e comunità queer, la riconciliazione con fratelli perduti, il superamento di traumi psicofisici, la convivenza con la disabilità. Le pellicole, che pongono l’accento sulle risorse insite nella costruzione di nuove identità e nuovi nuclei e spaziano da ambientazioni urbane a contesti rurali, declinano plurime modalità narrative, dalla commedia alla tragedia di stampo classico, permettendo di affrontare un viaggio al cuore dell’identità umana, nelle specifiche interpretazioni dei diversi filmmaker.
Qui di seguito il programma:
UCRAINO
Martedì 10 marzo ore 16.15 | AULA 16
BILYJ PTACH IS CHORNOJU OZNAKOJU
(L’uccello bianco con un segno nero) di Jurii Illienko (1971), 93’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Svitlana Shumilo
PORTOGHESE
Giovedì 19 marzo ore 10.00–11.45 | AULA 7
ATRIZ di Washington Carvalho (2023), 105’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Maria Antonietta Rossi
TEDESCO
Martedì 24 marzo ore 11.45 – 13.45 | AULA 10
SCHLUSSMACHER di Matthias Schweighöfer (2013), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Claudia Buffagni
SPAGNOLO
Mercoledì 25 marzo ore 14.30 | AULA 10
PRAYERS FOR THE STOLEN (Noche de fuego) di Tatiana Huezo (2021), 111’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Daniele Corsi
SWAHILI
lunedì 30 marzo ore 11.45 | AULA 8
KILIO CHETU (Il nostro lamento) di Kipongo Films (2023), 35’59’’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Cristina Nicolini
ARABO
lunedì 6 aprile ore 11.45 | AULA 20
CAPHARNAÜM di Nadine Labaki (2018), 126’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Saloua Jabeur
TURCO
Giovedì 9 aprile ore 14.30 | AULA 11
KELEBEKLER (Butterflies) di Tolga Karaçelik (2018), 117’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Duygu Er
INGLESE
Mercoledì 15 aprile ore 16.15 | AULA 10
PRIDE di Matthew Warchus (2014), 120’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Silvia Antosa e Gemma Dawkes
COREANO
Lunedì 20 aprile ore 16.15 | AULA 21
HYEONG (My annoying brother) di Kwon Soo-kyung (2016), 110’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Imsuk Jung, Irene Lustrissimi e Hee Sun Moon
RUSSO
Martedì 21 aprile ore 16.15-18.00 | Aula 21
TRET’JA MEŠČANSKAJA (Letto e divano) di Abram Room (1927), 74’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Giulia Marcucci e Natalia Nusinova
CINESE
Mercoledì 22 aprile ore 14.30–16.30 | AULA 10
HAO DONGXI (Her Story) di Shao Yihui (2024), 123’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Anna di Toro e Sabrina Ardizzoni
CATALANO
Lunedì 27 aprile ore 16.15 | AULA 16
FREDERICA MONTSENY, LA DONA QUE PARLA (Frederica Montseny, la donna che parla)
di Laura Mañá (2021), 85’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Martí Freixas e Cèlia Nadal Pasqual
NEOGRECO
Venerdì 8 maggio ore 16.15-18:30 | AULA 11
STRELLA: A WOMAN’S WAY di Panos H. Koutras (2009), 113’
Sottotitoli in inglese
Presentazione a cura di Francesca Zaccone
FRANCESE
Mercoledì 13 maggio 16.15| AULA 5
L’ENFANT di Jean-Pierre e Luc Dardenne (2005), 95’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Ornella Tajani
GIAPPONESE
Venerdì 15 maggio 16.15 | AULA 10
SOSHITE CHICHI NI NARU (Fathers and Sons) di Kore’eda Hirokazu (2013), 121’
Sottotitoli in italiano
Presentazione a cura di Maria Gioia Vienna
Comitato scientifico: Valentina Amenta, Silvia Antosa, Claudia Buffagni, Saloua Jabeur, Svitlana Shumilo, Francesca Zaccone
