30/4/2026 – UniStraSi all’Ennesimo Film Festival
Da Sabrina Ardizzoni, anche per il Centro Class
Mercoledì 30 aprile alle ore 17:00 si svolgerà Sinofonie: cinema in lingue cinesi, selezione di cortometraggi in cinese di Ennesimo Film Festival, kermesse di cortometraggi che si tiene a Fiorano Modenese. Il pubblico del Film Festival, votando i film in concorso, parteciperà anche all’assegnazione del premio Sinofonie.
Gli studenti e le studentesse dei corsi di traduzione audiovisiva cinese sono invitati a partecipare alla rassegna, anche in vista di future collaborazioni per le traduzione dei sottotitoli.
Il Festival è organizzato in collaborazione tra il centro Class di UniStraSi, il Dipartimento LILEC dell’Università di Bologna, nonché il DAR e l’Associazione Sinomondi, ed è rivolto a tutte le studentesse e gli studenti che vorranno partecipare.
Le proiezioni della rassegna si propongono di superare l’immagine stereotipata e spesso semplicistica della “cinesità”, intesa come un’entità monolitica e monolinguistica. A tal fine, vengono presentati cortometraggi realizzati da registi sinofoni provenienti non solo dalla Cina continentale, ma anche da realtà periferiche e marginali, sia geografiche che linguistiche. I film esplorano territori e formazioni culturali che reinterpretano il loro rapporto con la Cina contemporanea e passata, come Hong Kong e Taiwan, e raccontano esperienze di migrazione all’estero. Gli stessi temi informano anche la rubrica dedicata sulla newsletter: https://www.ennesimoacademy.it/newsletter/
Il team di autori e organizzatori è composto da Sabrina Ardizzoni (Università per Stranieri di Siena), Clara Longhi (Università di Bologna e Università SSML Carlo Bo/IULM Milano), Federico Picerni e Valeria Zanier (Università di Bologna).
