Corso di formazione sulla didattica della traduzione audiovisiva. Nuovo ciclo di 3 incontri (24/4, 14/5, 29/5)

Da Andrea Scibetta, anche per Silvia Antosa, Beatrice Garzelli, Claudia Buffagni, Centro CLASS

Il Centro CLASS, in collaborazione con il DISU, propone tre nuovi incontri nell’ambito del percorso di formazione online, già avviato nell’autunno 2025, e dedicato a docenti, CEL e studentesse/studenti dei corsi di laurea magistrale interessate/i ad approfondire strumenti, metodi e pratiche legate alla didattica della traduzione audiovisiva.
I tre incontri saranno tenuti dal prof. Gian Luigi De Rosa (Università Roma Tre) e avranno durata di due ore nella fascia oraria 13:00-15:00.

Due incontri saranno online (il 24/04 e il 14/05, sulla piattaforma GMeet), mentre il terzo sarà in presenza (il 29/05, in aula 19 sede UNISTRASI di piazza Rosselli).

Gli incontri verteranno sui seguenti argomenti:

“La professione del traduttore audiovisivo. Tipi di sottotitolazione ed esempi pratici” (I incontro);

“La sottotitolazione. Strategie e risoluzione di problemi” (II incontro);

“Evoluzioni contemporanee nella sottotitolazione. Workshop e discussione finale” (III incontro).

Sarà possibile iscriversi al ciclo di tre incontri scansionando il QR code in locandina o compilando il modulo Google al seguente link:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3XlLzn0Q4-Oo8Se4G9LFQVQhqMM2ix2uFtjYrXWK_BsXTkw/viewform?usp=sharing&ouid=101840263170797504722
Maggiori informazioni sono reperibili al seguente link: https://class.unistrasi.it/1/630/3813/Formazione_traduzione_audiovisiva_docenti_e_CEL_2026.htm

Scarica QUI