8/11/2022 – Presentazione del progetto Passeurs
Gisela Vommaro condivide questa informazione:
Il progetto “Passeurs. La letteratura italiana del Secondo Novecento (1945-1989): ricezione e immaginario” è nato da alcuni interrogativi che un gruppo di italianisti si sono posti relativamente ai diversi modi in cui la letteratura italiana compresa tra il 1945 e il 1989 è stata diffusa, recepita e filtrata grazie alla mediazione dei passeurs (intellettuali, artisti, scrittori, traduttori, giornalisti) e al ruolo che alcuni strumenti privilegiati (riviste, antologie) ma anche istituzioni preposte all’esercizio della politica culturale (Istituti Italiani di Cultura, librerie, case editrici, università) hanno esercitato anche in qualità di mediatori. Dal 2018 al 2021 il programma di ricerca Passeurs ha riunito docenti-ricercatori per indagare perché, in quali forme e in che modo la cultura letteraria e artistica italiana si è diffusa al di fuori d’Italia nell’Europa occidentale e in altri orizzonti come l’America Latina. Diretto e coordinato da Brigitte Poitrenaud Lamesi (Université de Caen Normandie) e Alejandro Patat (Università per Stranieri di Siena), il progetto ha contato sulla proficua collaborazione di un gruppo di italianisti provenienti da diverse università europee: Marco Carmello (Universidad Complutense de Madrid), Marco De Cristofaro (Università per Stranieri di Siena), Silvia Fabrizio Costa (Université de Caen Normandie), Thea Rimini (Université de Mons), Beatrice Sica (University College of London), Marie-José Tramuta (Université de Caen Normandie) e Roberto Ubbidiente (Humboldt Universität zu Berlin). I risultati del progetto sono pubbicati nel volume che verrà presentato a Siena per riflettere dal punto di vista teorico circa i problemi metodologici relativi allo studio della diffusione, circolazione, ricezione e costruzione di immaginari sulla letteratura italiana fuori d’Italia e, in secondo luogo, per esaminare e confrontare tali processi nei mondi di lingua francese, inglese, tedesca e spagnola.
Presentazione del volume.
Partecipano Brigitte Poitrenaud-Lamesi e Anna Baldini
CESIM, Via Pispini, 1 – Siena
8 novembre, 14.30
