Nuovo Dottorato di Ricerca in Studi di Traduzione – candidature entro il 23 luglio 2024
[Fonte originaria: QUI]
È stato pubblicato il bando di concorso pubblico per l’ammissione al Corso Dottorato di Ricerca in Studi di Traduzione anno accademico 2024-2025 XL ciclo in convenzione con l’Università degli Studi di Siena e l’Università di Pisa – sede amministrativa presso l’Università per Stranieri di Siena.
Il Corso di Dottorato in Studi di traduzione prevede l’acquisizione di elevate competenze di natura teorica e pratica nella traduzione di testi letterari in cui è centrale la funzione estetica del testo (narrativa e poesia), per l’editoria, il cinema e il teatro, e nei processi traduttivi legati ad altre tipologie testuali come le opere d’arte visive e performative, il fumetto e il graphic novel. Il Corso di dottorato ha una forte valenza interdisciplinare, avvalendosi degli apporti delle discipline più diverse: dalla linguistica alla critica letteraria e alla filosofia, dalla storia agli studi culturali e di genere, dalla storia dell’arte alla storia del teatro e del cinema. Oltre a sviluppare le abilità analitiche e traduttive, e la riflessione sui processi legati alla traduzione, ai contesti di partenza e di arrivo e alla critica della traduzione, ha come obiettivo l’acquisizione di conoscenze relative all’intelligenza artificiale, alle nuove tecnologie per la digitalizzazione dei testi e all’uso dei corpora per possibili analisi contrastive dei testi selezionati.
La durata del corso è di 3 anni e i posti disponibili sono 6.
Scadenza per la presentaizone delle domande: 23 luglio 2024 ore 23.59
Il bando è disponibile al seguente link: https://online.unistrasi.it/bandi/ListaBandi.asp?tipo=18
Il bando è inoltre pubblicizzato sul sito del Ministero e sul sito europeo Euraxess.
Per ulteriori informazioni collegarsi il link https://www.unistrasi.
