Di CHE SI TRATTA? Un click QUIper informazioni sul senso di questo notiziario e sul suo funzionamento. Le richieste di inserimento si trasmettono tramite QUESTOform; l’informazione sarà inserita dopo un sommario vaglio di pubblicabilità.
Il Notiziario è settimanale. Le segnalazioni tramite formdovranno essere effettuate entro il giovedì precedente l’uscita del Notiziario nel quale si desidera inserirle. Tranne che per casi eccezionali (contattare Massimiliano Tabusi), non è opportuno inserire informazioni o scadenze distanti più di un mese.
Per il CALENDARIO, ciascun* docente (e anche alcuni uffici) inserirà in autonomia (tutorial) l’evento o l’appuntamento che ritiene importante far apparire sul Calendario condiviso.
L’inserimento di eventi in Calendario NON è responsabilità di chi cura questo Notiziario.
Il “sito di servizio” del Notiziario è questo: wp.unistrasi.it. Contiene tutte le informazioni e i servizi e può essere anche consultato in qualsiasi momento.
Un click QUI se vuoi vedere lo schermo di Ateneo ora.
Clicca QUIper trovare l’aula con il cognome del DOCENTE.
13 e 14/4/2026 – I confini digitali della traduzione tra IA generativa e Eye Tracking. Nuove competenze, sostenibilità, limiti etici
Il 13 e 14 parile 2026 si terrà, presso l’aula magna Virginia Woolf della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli 27/28, il seminario dal titolo “I confini digitali della traduzione tra IA generativa ed Eye Tracking. Nuove competenze, sostenibilità, limiti etici”. Le due giornate, realizzate dal CESIM in collaborazione con il Dipartimento di Studi Umanistici, il Dottorato in Studi di Traduzione …
Da Stefania Carpiceci Riprendono, dopo la pausa delle festività pasquali, “I Lunedì al Cinema”, aperti a tutta la comunità di Unistrasi e collegati ai corsi di Storia del Cinema di Triennale e Magistrale, con la duplice proiezione di Lunedì 13 aprile, presso l’Aula 22-Natalia Ginzburg, nel nome dei “Gauchos della Pampa e donne onorevoli di borgata”, di “Il gaucho” del …
14-17/4/2026 – Quarta edizione del seminario Migranti nei Balcani
Dal 14 al 17 aprile 2026 ritorna a Unistrasi il seminario sulla Rotta dei Balcani di Maurizio Pagliassotti. Da tempo la Rotta dei Balcani, uno dei principali flussi di migrazione clandestina verso l’Europa, ha perso di interesse mediatico. Ma la sua drammatica esistenza, testimoniata tuttora dalla presenza di decine di migliaia di uomini, donne e bambini che la percorrono, mette in evidenza …
15/4/2026 – Principles and Strategies of Drama Translation
Oksana Jakimenko, traduttrice letteraria e interprete, sarà ospite della Residenza CeST dal 12 al 19 aprile 2026; terrà la lezione dal titolo “Principles and Strategies of Drama Translation”, mercoledì 15 aprile 2026 dalle 10 alle 13 in aula 19 presso la sede di Piazza Carlo Rosselli 27/28. Coordinatrice scientifica della residenza: Giulia Marcucci. Oksana Yakimenko è iscritta all’albo degli interpreti (sia consecutivi …
15/4/2026 – «Cioè, esattamente, come ti aspettavi che parlassi?»
Mercoledì 15 aprile dalle 14.30 alle 16.15 in aula 10 il corso di Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi ospiterà l’incontro dal titolo “Cioè, esattamente, come ti aspettavi che parlassi?.Lingue, migrazioni e confini nella produzione dei “nuovi italiani” su TikTok”. Il seminario, realizzato con contributo MUR – DM 737/2021 a valere sul fondo PNR, sarà tenuto da Francesco Bachis (Università degli Studi …
16/4/2026 – La canzone (t)rap per l’educazione linguistica plurilingue e interculturale
Da Matteo La Grassa Giovedì 16 aprile alle ore 16.15 si terrà la presentazione del volume “La canzone (t)rap per l’educazione linguistica plurilingue e interculturale” curato dal Prof.Yahis Martari e dalla Prof.ssa Borbala Samu. Tutti gli interessati sono invitati a partecipare.
Nel centenario dell’assegnazione del Nobel per la Letteratura a Grazia Deledda si terrà, il 16 aprile 2026 dalle 11.45 alle 16, in aula 8 Ada Prospero Gobetti Marchesini, un seminario con la partecipazione degli studenti e delle studentesse, con Daniela Brogi, Pietro Clemente, Dino Manca, Giuseppe Marrani, Cèlia Nadal, Simone Pisano e Valentina Piunno. Locandina
16/4/2026 – “Rivendicazione dei diritti della donna” di M.Wollstonecraft: sfide politiche, sfide di traduzione
Giovedì 16 aprile alle 18 nell’aula 10 Simone Weil della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli, si terrà la conferenza dal titolo “Rivendicazione dei diritti della donna” di Mary Wollstonecraft: sfide politiche, sfide di traduzione. In occasione della nuova traduzione di “Rivendicazione dei diritti della donna” (1792) della filosofa inglese Mary Wollstonecraft, a cura di Carlotta Cossutta per gli Oscar Mondadori …
Il Centro di Ricerche e Studi Coreani “Yun Dongju” è lieto di invitarvi al convegno “Digital Humanities and Korean Studies – Archiving Analyzing and Interpreting Korean Texts in the Digital Age”, che si terrà il giorno 17 aprile 2026 dalle ore 10.00 alle ore 18.00 presso la sede di Via dei Pispini 1. La rapida diffusione delle tecnologie digitali ha profondamente trasformato il …
20/4/2026 – Letteratura italiana contemporanea e disabilità
Lunedì 20 aprile, alle ore 14:30, nell’aula 20 Bartolo Nigrisoli della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli, Federica Millefiorini, professoressa associata presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore, terrà un incontro dal titolo“Letteratura italiana contemporanea e disabilità”, in cui verranno esplorate rappresentazioni della disabilità attraverso storie e voci della letteratura. L’incontro fa parte di un ciclo dedicato ai Disability Studies, promosso dall’ateneo con …
21/4/2026 – Il progetto LeviNeT: rete, plurilinguismo, traduzioni
Mercoledì 21 aprile Martina Mengoni terrà, in aula 3 della sede didattica alle 16.15, il seminario dal titolo “Il progetto LeviNeT: rete, plurilinguismo, traduzioni”. Il progetto ERC Starting Grant LeviNeT ha come obiettivo lo studio e l’edizione online di una «intricata rete epistolare», quella che Primo Levi costruì nel corso di almeno due decenni con interlocutori tedeschi e germanofoni, intellettuali, scrittrici e scrittori, lettori …
22/4/2026 – Buddhismo coreano e Meditazione in UniStraSi
Il Centro di Ricerche e Studi Coreani “Yun Dongju” è lieto di invitarvi il 22 Aprile 2026 alle ore 16.15 in aula 8 (P.za Rosselli 27/28) a una giornata speciale dedicata alla tradizione del Buddhismo coreano, con ospiti il Ven. Chongdok C.H. Park e il prof. Hwang Soonil della Dongguk University di Seoul, che ci offriranno due seminari dedicati al …
23/4/2026 – Aspettando il 25 aprile: un racconto a più voci dal romanzo di Renata Viganò
Giovedì 23 aprile alle ore 10 in aula magna Virginia Woolf l’Università per Stranieri di Siena celebrerà il 25 aprile. Insieme al rettore Tomaso Montanari, alla presidente dell’Associazione Nazionale Partigiani d’Italia di Siena, Silvia Folchi, all’attrice e regista Jasmine Trinca, studentesse e studenti dell’università e delle scuole leggeranno alcuni brani dell’Agnese va a morire. Interverranno, tra le altre e gli altri, Daniela Brogi, Stefania Carpiceci, Giuseppe Marrani, Rossella …
23/4/2026 – La letteratura a scuola. WRW e nuovi paradigmi didattici
In che misura il Writing Reading Workshop (WRW) può contribuire all’elaborazione di nuovi (e urgenti) paradigmi didattici per ridisegnare lo spazio della letteratura a scuola come spazio accogliente e generativo? Come rifunzionalizzare l’esperienza della letteratura a scuola in modo da valorizzare la sua forza trasformativa? Quali accorgimenti sono necessari per evitare eccessive e rischiose semplificazioni e mantenere viva la complessità del testo letterario nella mediazione …
Giovedì 23 aprile si terrà, nell’aula 3 della sede didattica alle 16.15, il dialogo dal titolo tra Selby Wynn Schwartz a Silvia Antosa dal titolo “Transfeminist Writing, Transfeminist Translating: Practices & Possibilities”. Il dialogo esplora questioni transfemministe aperte per scrittrici, scrittori, traduttrici e traduttori contemporanei, adottando una prospettiva femminista queer sulla creazione e la trasmissione dei testi. Quali modelli sembrano più utili per il …
27/4/2026 – Patrimonio invisibile, Esperienze di comunità: reti solidali e pratiche di convivenza tra territori e culture
Lunedì 27 aprile 2026 a partire dalle ore 11, presso l’aula 1 Giorgio Levi Della Vida, l’ateneo ospita la tavola rotonda dal titolo “Patrimonio invisibile, Esperienze di comunità: reti solidali e pratiche di convivenza tra territori e culture”, promossa dall’associazione Re.Co.Sol Rete delle Comunità Solidali. L’iniziativa intende valorizzare il “patrimonio immateriale” costituito da esperienze, pratiche e progettualità che, spesso lontano dai riflettori, contribuiscono in modo …
27/4/2026 – Statue, monumenti, musei: storie e memorie in conflitto
Il giorno 27 aprile, alle 16:45, si terrà il seminario “Statue, monumenti, musei: storie e memorie in conflitto”, che vedrà protagonisti: – Tomaso Montanari (prof. di Storia dell’Arte Moderna e Rettore dell’Università per Stranieri di Siena), autore di “Le statue giuste” (2024), – Dan Hicks (prof. di Archeologia Contemporanea dell’Università di Oxford), autore di “Every Monument Will Fall” (2025), – Maria Pia …
Martedì 28 aprile, alle ore 10.30 nell’aula magna Virginia Woolf, si terrà la cerimonia per il conferimento della Laurea magistrale honoris causa in Competenze testuali per l’editoria, l’insegnamento e la promozione turistica a Nabil Salameh. Interventi di: Tomaso Montanari, rettore dell’Università per Stranieri di Siena Giuseppe Marrani, direttore del Dipartimento di Studi Umanistici Valentino Baldi, coordinatore del corso “Competenze testuali per l’editoria, l’insegnamento e la promozione turistica” …
30/4/2026 – “I am the Revolution”: raccontare la resistenza delle donne
Giovedì 30 aprile alle 18, nell’aula 10 Simone Weil della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli 27/28, si terrà l’incontro dal titolo “Raccontare la resistenza delle donne” Benedetta Argentieri, regista del documentario “I am the Revolution”. Attraverso filmati e interviste, “I am the Revolution” (2018) racconta tre storie di donne che combattono per la libertà in Afghanistan, Iraq, e in Siria organizzandosi …
7/5/2026 – Sillabo di italiano per stranieri in contesto accademico
Giovedì 7 maggio alle 16.15 nell’aula 3 Vito Volterra sarà presentato il volume “Sillabo di italiano per stranieri in contesto accademico” a cura di Daniele Baglioni e Davide Mastrantonio. Il sillabo è il frutto di un gruppo di lavoro composto da linguisti e docenti di italiano dell’Università ca’ Foscari di Venezia: strumento utile per chiunque voglia pianificare un corso di italiano per stranieri, presenta una particolare …
12/5/2026 – Corti sotto le stelle – Le lingue del CLASS V Edizione
Il giorno 12 maggio 2026 alle ore 20.30 avrà luogo la quinta edizione della rassegna “Corti sotto le stelle – Le lingue del CLASS” presso l’auditorium Alessandro Falassi dell’Università per Stranieri di Siena in via Pispini 1. I corti in programma, sottotitolati in italiano e in inglese, saranno proiettati nelle lingue originali, che per l’appuntamento del 2026 sono il francesce, il portoghese, …
25/5/2026 – Unistrasi aderisce a “Le Università per Giulio Regeni”
L’Università per Stranieri di Siena aderisce all’iniziativa “Le Università per Giulio Regeni” con un evento che si terrà lunedì 25 maggio 2026 in aula magna Virginia Woolf alle 10.30. Dopo i saluti istituzionali del rettore Tomaso Montanari si terrà una proiezione speciale del documentario “Giulio Regeni – Tutto il male del mondo”, prodotto da Fandango e Ganesh Produzioni per la regia di Simone …
(sono riportate qui informazioni con scadenza a circa 1 mese; consultare questo link per tutte le info, anche con orizzonte temporale più lungo)
Elezioni rappresentante studentesse e studenti nel Senato accademico – candidature entro 20 aprile 2026
Sono indette per il 5 maggio 2026 le elezioni per la designazione di un/una rappresentante degli studenti e delle studentesse dell’Università per Stranieri di Siena nel Senato Accademico per lo scorcio del biennio 2025-2027. Le liste e/o le candidature devono essere presentate entro le ore 12 di lunedì 20 aprile 2026. Le procedure di voto si svolgeranno online. Ulteriori informazioni in merito …
15 tirocini curriculari nelle Scuole italiane all’estero – candidature entro il 4 maggio 2026
È stato pubblicato il bando per 15 tirocini curriculari presso le Scuole italiane all’estero del MAECI, riservati a studentesse e studenti iscritte/i ai corsi di laurea magistrale o a ciclo unico presenti nel bando. La rete delle Istituzioni scolastiche all’estero costituisce una risorsa per la promozione della lingua e cultura italiana, nonché per il mantenimento dell’identità culturale dei figli dei connazionali e dei cittadini di origine italiana. …
11 e 12/5/2026 – Focus corsi di laurea triennali e magistrali
L’università per Stranieri di Siena organizza due incontri per esporre a tutte/i le/i interessate/i i Corsi di Laurea Triennale e Magistrale del Dipartimento di Studi Umanistici secondo il seguente calendario: 11 maggio 2026, aula 1 Giorgio Levi Della Vida – ore 10-12 – Lingua e cultura italiana (L-10 R) – Mediazione Linguistica e Culturale(L-12 R) – Plurilinguismo, traduzione e interpretazione (L-11) – Patrimoni culturali: Archeologia e storia dell’arte del …
Tornei di Padel, Ping pong e Biliardino a UniStraSi
Da Raymond Siebetcheu (anche per il Management didattico) Dall’8 aprile al 28 aprile 2026 si svolgerà, presso gli impianti del Centro Universitario Sportivo (CUS) di Siena, la quarta edizione del torneo di padel Unistrasi. Anche quest’anno l’iniziativa, organizzata dal Delegato allo sport e ai rapporti con gli ex alunni, in collaborazione con il Management didattico e l’Associazione Ex Alunni Unistrasi, …
Nei giorni 26-27 marzo, l’Università per Stranieri di Siena, rappresentata dal Prof. Raymond Siebetcheu, Delegato del Rettore allo sport, ha partecipato all’iniziativa CRUI4Sport. L’evento, organizzato dalla CRUI in collaborazione con l’Università di Trento, è stato dedicato al ruolo strategico dello sport nel sistema universitario italiano. L’incontro si è articolato su quattro tavoli tematici: Dual Career, modelli organizzativi, sport per la …
Bando Erasmus BIP Dottorato a Tallinn (Estonia) 2025/2026 – candidature entro il 23 aprile 2026
È indetta una selezione per titoli, riservata a dottorande/dottorandi del Corso di Dottorato in Studi di Traduzione dell’Università per Stranieri di Siena in forma associata con l’Università degli Studi di Siena, finalizzata alla creazione di una graduatoria di candidati/e per una mobilità Erasmus studio all’interno di un BIP presso la Tallinn University (Estonia), con la compartecipazione di altre Università, inclusa …
Premio UniversiPA – candidature entro il 30 aprile 2026
In occasione della Manifestazione FORUM PA 2026 (9-11 giugno | Roma, la Nuvola), FPA lancia il contest UniversiPA, una sfida creativa dedicata a studenti e studentesse, che vogliono sperimentarsi nell’immaginare la Pubblica Amministrazione di domani. L’iniziativa si colloca a pieno titolo all’interno della Manifestazione, che vede come claim e filo conduttore “Per una PA che genera futuro” e che avrà tra i grandi temi del programma congressuale …
Corso di formazione sulla didattica della traduzione audiovisiva. Nuovo ciclo di 3 incontri (24/4, 14/5, 29/5)
Da Andrea Scibetta, anche per Silvia Antosa, Beatrice Garzelli, Claudia Buffagni, Centro CLASS Il Centro CLASS, in collaborazione con il DISU, propone tre nuovi incontri nell’ambito del percorso di formazione online, già avviato nell’autunno 2025, e dedicato a docenti, CEL e studentesse/studenti dei corsi di laurea magistrale interessate/i ad approfondire strumenti, metodi e pratiche legate alla didattica della traduzione audiovisiva. …
Da Sabrina Ardizzoni, anche per il Centro Class Mercoledì 30 aprile alle ore 17:00 si svolgerà Sinofonie: cinema in lingue cinesi, selezione di cortometraggi in cinese di Ennesimo Film Festival, kermesse di cortometraggi che si tiene a Fiorano Modenese. Il pubblico del Film Festival, votando i film in concorso, parteciperà anche all’assegnazione del premio Sinofonie. Gli studenti e le studentesse …
Pubblicato il 34* volume delle “Edizioni Unistrasi” open-access
Da Eugenio Salvatore, anche per le Edizioni Università per Stranieri di Siena Lo scorso 31 marzo è stato pubblicato il volume: Tiziana de Rogatis – Alberica Bazzoni – Andreina Sgaglione, “Benessere Lingue Migrazioni. Metodi integrati tra medicina narrativa e storytelling in un protocollo linguistico (edizione bilingue italiano-inglese)”, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena (ISBN: 978-88-32244-32-8; collana “Quaderni Unistrasi” 7) …
Pubblicato il 33* volume delle “Edizioni Unistrasi” open-access
Da Eugenio Salvatore, anche per le Edizioni Università per Stranieri di Siena Lo scorso 31 marzo è stato pubblicaro il volume “Le religiose e i religiosi stranieri nella Chiesa cattolica italiana e la loro formazione linguistica in italiano L2”, a cura di Francesca Campigli, Pierangela Diadori, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena (ISBN: 978-88-32244-33-5; collana “Studi e ricerche” 26) …
Da Lucie Hüpfel, per il comitato scientifico “Stragiochi” e Centro CLASS Anche per questo semestre il Centro per le Lingue Straniere (CLASS) propone il ciclo di incontri “Stragiochi – imparare giocando”, dedicato ai giochi da tavola e alle attività ludiche in 14 lingue straniere presenti nell’offerta formativa del nostro Ateneo. L’iniziativa offre alle studentesse e agli studenti l’opportunità di esercitarsi …
Reti di mediazione – Call For Papers – invio proposte entro il 31 maggio 2026
Le dottorande e i dottorandi del XL ciclo del dottorato in Studi di Traduzione dell’Università per Stranieri di Siena, in forma associata con l’Università degli Studi di Siena e l’Università di Pisa, sono lieti di annunciare la call for papers per il Convegno dottorale dal titolo “Reti di mediazione. Traduzione, pratiche e agenti della filiera editoriale”. Il convegno, che si terrà presso l’Università …
11a campagna di scavo al Santuario Ritrovato di San Casciano dei Bagni – candidature entro il 30 aprile 2026
Sono aperte le iscrizioni per partecipare alla nuova campagna di scavo al Santuario Ritrovato di San Casciano dei Bagni (SI). Possono fare domanda studenti/esse, specializzandi/e, dottorandi/e in discipline archeologiche. Le candidature devono essere inviate entro il 30 aprile all’indirizzo cadmo@unistrasi.it La call integrale e le modalità di iscrizione alla pagina: https://cadmo.unistrasi.it/1/145/257/OPEN_CALLS.htm Registration is now open for the new excavation campaign at the Santuario …
Uscita del numero monografico della rivista “mediAzioni”: Advanced Technologies, Methods and Materials for Human Health and Well-Being: A Transcultural and Interdisciplinary Perspective
Da Andrea Scibetta (anche per Anna Di Toro, Sabrina Ardizzoni, Andrea Scibetta, Marta Aurora, Imsuk Jung, Claudia Buffagni Progetto THE Spoke 3) Lunedì 23 marzo è uscito il numero 50 della rivista internazionale “mediAzioni”: un numero monografico dedicato al tema ” Advanced Technologies, Methods and Materials for Human Health and Well-Being: A Transcultural and Interdisciplinary Perspective” e curato da Sabrina …
Da Carla Bagna, anche per Christian Satto e settore Internazionalizzazione Nei giorni 2-10 marzo si sono svolte in Brasile le attività nell’ambito del progetto TNE Transit per rafforzare la collaborazione con Università brasiliane, in particolare con l’Università Pontificia Catolica Rio Grande do Sul di Porto Alegre (PUCRS), l’Università Federal di Santa Catarina (UFSC) a Florianopolis e per avviare collaborazioni con …
Entro il 18/5/2026 – Avere cura: il metodo antropologico contro l’indifferenza
Da Valentina Lusini Mercoledì 25 marzo si è aperta la Call for Panel and Workshop del XIII Convegno Nazionale della SIAA (Società Italiana Antropologia Applicata) che si terrà a Siena dal 16 al 19 dicembre 2026. Il convegno, co-organizzato e co-finanziato dall’Università per Stranieri di Siena (Dipartimento di Studi Umanistici) e dall’Università degli Studi di Siena (Dipartimento di Scienze Sociali, …
Call per studentesse e studenti per sessione fotografica – manifestazione di interesse entro il 10 aprile 2026
L’ateneo sta cercando otto studentesse e studenti iscritti/e a qualsiasi corso di laurea Unistrasi che vogliano partecipare a una sessione di scatti fotografici negli ambienti dell’ateneo e fuori, anche in città. Le fotografie saranno utilizzate per la comunicazione di ateneo, in particolare nei materiali di orientamento, in digitale (sito web, social media, ecc.) e su stampa. Il set fotografico si concentrerà in due giorni, il …
Graduatoria ERASMUS Studio anno accademico 2026/2027
Pubblicata la graduatoria di idoneità alla mobilità ERASMUS per studio per l’anno accademico 2026/2027. Pagina Erasmus studio per tutte le info: http://www.unistrasi.it/1/260/663/ERASMUS PLUS STUDIO.htm. Ogni partecipante riceverà via mail le indicazioni per l’assegnazione delle destinazioni. Giovedì 16 aprile alle ore 13.30 in aula magna Virginia Woolf sarà organizzato un incontro informativo su tutte le procedure successive all’assegnazione delle destinazioni, con la partecipazione …
24/3/2026 – Webinar di presentazione Foundation Year 2026/2027
Il 24 marzo alle ore 15 si terrà un webinar di presentazione del Foundation Year 2026/2027 rivolto agli/alle interessati/e al programma. Per partecipare: https://meet.google.com/ojn-ufhz-hma Maggiori informazioni: https://www.unistrasi.it/1/652/1111329/Foundation_Year_a.a._20252026.htm foundationyear@unistrasi.it
