Di CHE SI TRATTA? Un click QUIper informazioni sul senso di questo notiziario e sul suo funzionamento. Le richieste di inserimento si trasmettono tramite QUESTOform; l’informazione sarà inserita dopo un sommario vaglio di pubblicabilità.
Il Notiziario è settimanale. Le segnalazioni tramite formdovranno essere effettuate entro il giovedì precedente l’uscita del Notiziario nel quale si desidera inserirle. Tranne che per casi eccezionali (contattare Massimiliano Tabusi), non è opportuno inserire informazioni o scadenze distanti più di un mese.
Per il CALENDARIO, ciascun* docente (e anche alcuni uffici) inserirà in autonomia (tutorial) l’evento o l’appuntamento che ritiene importante far apparire sul Calendario condiviso.
L’inserimento di eventi in Calendario NON è responsabilità di chi cura questo Notiziario.
Il “sito di servizio” del Notiziario è questo: wp.unistrasi.it. Contiene tutte le informazioni e i servizi e può essere anche consultato in qualsiasi momento.
Un click QUI se vuoi vedere lo schermo di Ateneo ora.
Clicca QUIper trovare l’aula con il cognome del DOCENTE.
Disponibile online la videoregistrazione della lezione di Natascia Maesi con cui Unistrasi celebra la Giornata internazionale contro l’omolesbotransbifobia
È disponibile sul canale YouTube Unistrasi la videoregistrazione della lezione tenuta da Natascia Maesi, Presidente di Arcigay, lo scorso 29 aprile, nell’ambito del corso “Teorie queer e traduzione transculturale” a cura della prof.ssa Silvia Antosa. La lezione si intitola “Dai linguaggi alle pratiche: per un’educazione queer”. Con questa videoregistrazione, curata dalla prof.ssa Antosa e dal CUG Unistrasi, l’ateneo partecipa alle …
25/5/2026 – Unistrasi aderisce a “Le Università per Giulio Regeni”
L’Università per Stranieri di Siena aderisce all’iniziativa “Le Università per Giulio Regeni” con un evento che si terrà lunedì 25 maggio 2026 in aula magna Virginia Woolf alle 10.30. Dopo i saluti istituzionali del rettore Tomaso Montanari si terrà una proiezione speciale del documentario “Giulio Regeni – Tutto il male del mondo”, prodotto da Fandango e Ganesh Produzioni per la regia di Simone …
Nell’annuale seminario organizzato dal Centro studi sulla traduzione in collaborazione con “ri.tra. Rivista di traduzione”, Anthony Pym presenterà le sue ricerche sullo studio storico delle pratiche traduttive a partire dalla storia dei traduttori. Il focus sui traduttori permette di superare il binarismo tradizionale degli studi traduttologici, che tende a vedere i fenomeni secondo la dicotomia source/target, offrendo invece la possibilità di osservare il …
26/5/2026 – Lezione aperta “Maragall tradotto da Montale e Camus”
Da Martí Freixas (anche per Cèlia Nadal Pasqual e Centro CAT di Studi Catalani) Martedì 26 maggio alle ore 14.30, in aula 3 della sede Rosselli, Francesco Ardolino, docente dell’Università di Barcellona e visitor presso il centro CAT, terrà una lezione aperta dedicato al «Cant espiritual» di Joan Maragall, una delle poesie più importanti della letteratura catalana del Novecento, anche …
27/5/2026 – Intelligenza artificiale e traduzione letteraria
Il Centro CeST organizza, in collaborazione con il Centro Studi “L’italiano e l’Italia nel mondo” CESIM e il Dottorato in Studi di Traduzione, la giornata di studi “Intelligenza artificiale e traduzione letteraria: riflessioni teoriche e sperimentazioni”, che si terrà il 27 maggio 2026 nell’aula 3 della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli 27/28. L’obiettivo della giornata è di contribuire, insieme a studiose e studiosi di differenti discipline, al …
(sono riportate qui informazioni con scadenza a circa 1 mese; consultare questo link per tutte le info, anche con orizzonte temporale più lungo)
Pubblicato il 37° volume delle “Edizioni Unistrasi” open-access – Gli Intronati e la lingua
Da Eugenio Salvatore, anche per le Edizioni Università per Stranieri di Siena Lo scorso 20 maggio 2026 è stato pubblicato il volume: Gli Intronati e la lingua, a cura di Giada Mattarucco, Siena, Edizioni Università per Stranieri di Siena (ISBN: 978-88-32244-36-6; collana “Studi e ricerche” 28; in co-edizione con “Accademia degli Intronati”). URL: https://edizioni.unistrasi.it/volume?id_sez=1372
Pubblicato il 36° volume di “Edizioni Unistrasi” open-access – Ilia Galán, Uccidere Cervantes. Tragicommedia sulle ultime ore di Cervantes e sui memorabili avvenimenti con il suo rivale Lope de Vega
Da Eugenio Salvatore, anche per le Edizioni Università per Stranieri di Siena Lo scorso 18 maggio 2026 è stato pubblicato il volume: Ilia Galán, Uccidere Cervantes. Tragicommedia sulle ultime ore di Cervantes e sui memorabili avvenimenti con il suo rivale Lope de Vega. Prefazione e note alla traduzione di Beatrice Garzelli. Traduzione di Chiara Montagni, a cura di Siena, Edizioni …
Anche quest’anno è possibile scegliere di versare una parte delle proprie imposte sul reddito – appunto, il cinque per mille – all’Università per Stranieri di Siena. Tale scelta non è alternativa all’otto per mille destinato allo Stato o alle confessioni religiose; non è una nuova tassa e non costa nulla. A che cosa serve il cinque per mille? Sarà utilizzato per il sostegno di attività innovative di …
Bando Servizio civile universale – colloqui fissati al 27 maggio 2026
I colloqui per il Servizio Civile Universale si terranno mercoledì 27 maggio 2026 a partire dalle 9.30 in aula 323 (terzo piano della sede didattica di Piazza Carlo Rosselli 27/28). Ulteriori dettagli alla pagina del Servizio Civile Universale Per informazioni o chiarimenti: serviziocivile@unistrasi.it
Master DITALS di I livello (XX edizione) – iscrizioni entro il 27 maggio 2026
Sono aperte le iscrizioni per la XX edizione del Master DITALS (a.a. 2026-27). Il master mira a fornire le competenze teoriche e operative legate a specifiche competenze professionali richieste a chi insegna l’italiano ad apprendenti di madrelingua straniera: analisi e valutazione di testi per la didattica, progettazione, produzione di materiali didattici, gestione della classe. È possibile iscriversi entro le ore 12 del 27 maggio …
Call for Papers for the international workshop “Animals and thermal landscapes: multidisciplinary perspectives” – submission deadline 31 May 2026
Iuav University of Venice and Unistrasi and University for Foreigners of Siena invite scholars to submit contributions for a multidisciplinary workshop exploring the complex relationships between animals, landascapes and thermalism in antiquity and beyond. The workshop aims to bring together archaeological, historical, anthropological, environmental, and design-oriented perspectives to investigate how thermo-mineral waters have shaped human-animal interactions across time. Recent discoveries and …
Reti di mediazione – Call For Papers – invio proposte entro il 31 maggio 2026
Le dottorande e i dottorandi del XL ciclo del dottorato in Studi di Traduzione dell’Università per Stranieri di Siena, in forma associata con l’Università degli Studi di Siena e l’Università di Pisa, sono lieti di annunciare la call for papers per il Convegno dottorale dal titolo “Reti di mediazione. Traduzione, pratiche e agenti della filiera editoriale”. Il convegno, che si terrà presso l’Università …
Project Assistant progetto START, Roma – candidature entro il 1 giugno 2026
L’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (OIM) è alla ricerca di un Project Assistant per supportare le attività del progetto START. Requisiti principali: – diploma di scuola superiore con esperienza rilevante oppure laurea in Scienze Politiche, Scienze Sociali, Relazioni Internazionali, Sviluppo, Migrazione, Diritti Umani, Giurisprudenza o discipline affini – esperienza nel lavoro con migranti, rifugiati, sfollati interni, vittime di tratta di esseri umani …
Summer School Lingua e Sport 2026 – VII edizione – iscrizioni entro il 7 giugno 2026
L’Università per Stranieri di Siena organizza dal 13 al 15 luglio 2026 la settima edizione della Summer School Lingua e Sport dal titolo Sport Benessere, Interculturalità e apprendimento linguistico. Il corso si inserisce nell’ambito del Progetto PROBEN 2 Mente in Movimento – Me.Mo 2.0: Connessioni vitali, finanziato dal Ministero dell’Università. Tale percorso formativo, che si svolgerà in modalità mista (in presenza e a distanza), è …
Conference CFP Queer Kinship: Migrations, Diasporas, Communities, University of Toronto, 16-17 October 2026 – submissions to be sent by 20 June 2026
Da Silvia Antosa You are invited to submit a proposal for the third international conference organized by the Queer Kinship Network Siena-Oxford-Toronto. The Network seeks to explore queer kinship: affective bonds, relationships, solidarities, and family forms that diverge from, innovate beyond, and challenge models of heteronormative families and communities. With a primary focus on the Italian and English-speaking worlds – …
Corso di alta formazione “Navigare il Futuro” edizione 2026 – candidature entro il 29 giugno 2026
L’Università degli Studi di Firenze in collaborazione con la Fondazione Hillary Merkus Recordati, invita le studentesse/gli studenti magistrali, dottorandi/e e neodottori magistrali e di ricerca di tutti gli atenei della Toscana e isituti AFAM di Firenze.a partecipare al Corso di Alta Formazione “Navigare il Futuro”. Il programma, destinato a 20 partecipanti selezionati tra quelli sopra indicati prevede tale programma: – Quattro fine settimana di …
Premio Jo Cox Europa 2026 – candidature entro il 30 giugno 2026
La Fondazione ASTRID (www.astrid.eu) e l’Istituto Affari Internazionali (www.iai.it), con l’alto patrocinio del Parlamento Europeo, promuovono anche per il 2026 un premio di laurea per studi sull’Europa intitolato a Helen Joanne “Jo” Cox, la deputata inglese vittima di attentato prima di Brexit. Si vuole così ricordare l’impegno di Jo Cox per la permanenza del Regno Unito nella UE e premiare uno o più giovani …
N.2 insegnanti di lingua italiana Centro Mongolia-Italia – candidature entro il 15 luglio 2026
Il Centro Mongolia-Italia, un centro culturale attivo a Ulaanbaatar dal 2010 che si occupa della promozione della lingua e della cultura italiana attraverso corsi di lingua, eventi culturali e progetti educativi, è alla ricerca per l’anno accademico 2026-2027 di due figure di insegnanti di lingua italiana presso il centro, con inizio dell’attività prevista a ottobre 2026. L’incarico prevede le seguenti condizioni: Stipendio mensile: circa 1.000–1.200 …
Corsi di orientamento DITALS in presenza a Siena dal 24 al 28 agosto 2026 – iscrizioni entro il 24 luglio
Dal 24 al 28 agosto 2026 si terranno i corsi di orientamento DITALS. È possibile iscriversi entro il 24 luglio 2026. I corsi in presenza integrano la preparazione agli esami DITALS BASE, DITALS I livello e DITALS II livello e sono incentrati sui temi oggetto delle prove di esame. La frequenza dei corsi soddisfa inoltre il prerequisito della formazione glottodidattica richiesto per l’ammissione agli esami …
Cybercrime Film Festival, edizione 2026 del Premio Lucia Abiuso – candidature entro il 1 settembre 2026
Il Comitato Regionale per le Comunicazioni della Calabria presenta il “Cybercrime Film Festival – Premio Lucia Abiuso – edizione 2026”, percorso nazionale di Media Education dedicato alla prevenzione dei rischi digitali e alla tutela delle fragilità giovanili. Le studentesse e gli studenti universitari sono invitate/i a essere protagoniste/i attive/i, contribuendo alla produzione di contenuti audiovisivi educativi con responsabilità narrativa ed etica. Il bando di partecipazione …
Corso di formazione sulla didattica della traduzione audiovisiva. Nuovo ciclo di 3 incontri (24/4, 14/5, 29/5)
Da Andrea Scibetta, anche per Silvia Antosa, Beatrice Garzelli, Claudia Buffagni, Centro CLASS Il Centro CLASS, in collaborazione con il DISU, propone tre nuovi incontri nell’ambito del percorso di formazione online, già avviato nell’autunno 2025, e dedicato a docenti, CEL e studentesse/studenti dei corsi di laurea magistrale interessate/i ad approfondire strumenti, metodi e pratiche legate alla didattica della traduzione audiovisiva. …
